Международный арбитраж · ГПК Германии Признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений

Иностранные арбитражные решения подлежат в Германии особому исполнительному режиму, основанному на Нью-Йоркской конвенции и §§ 1061–1065 ГПК Германии.

Основное правило

§ 1025 абз. 4 ГПК устанавливает, что признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений регулируется §§ 1061–1065 ГПК. Данная норма носит разъяснительный характер: она проводит чёткое разграничение между отечественным и иностранным исполнительным режимом.

Отечественные решения

Место арбитража — Германия → приравниваются к вступившему в силу судебному решению (§ 1055). Объявление об исполнении Высшим земельным судом по § 1060; проверка по существу не проводится.

Иностранные решения

Место арбитража — за рубежом → исполнение по НЙК, реализованной в § 1061 ГПК. Требуется экзекватура; основания для отказа — ст. V НЙК.

Ключевой критерий: место арбитража

Разграничение между отечественным и иностранным решением основывается исключительно на месте арбитража. Решение, вынесенное за рубежом с применением немецкого материального права, остаётся иностранным. И наоборот — решение, вынесенное в Германии с применением иностранного права, является отечественным.

Исполнение по Нью-Йоркской конвенции

Стороны не вправе ссылаться на упрощённый порядок признания. Они обязаны пройти процедуру экзекватуры согласно § 1061 ГПК. Компетентный суд — Высший земельный суд (§ 1062 абз. 1 п. 4 ГПК). В качестве средства обжалования предусмотрена немедленная жалоба (sofortige Beschwerde).

§ 1025 абз. 4 ГПК замыкает регуляторный круг: единый принцип территориальности действует на всех стадиях — от возбуждения производства (абз. 1–3) до вынесения арбитражного решения (абз. 4).

Понятия: признание и исполнение

Признание означает признание арбитражного решения обязательным. Объявление об исполнении означает его принудительное исполнение с применением государственных механизмов. В отношении решения, вынесенного в Нью-Йорке, в Германии применяются исключительно условия Нью-Йоркской конвенции.